Snap Inc. has attracted more than 3 million users to its Snapchat+ subscription service, a $3.99-a-month offering that provided early access to features like its new artificial…